# `Error: Connection terminated unexpectedly / ETIMEDOUT connecting to *.neon.tech`

**Dónde aparece:** Terminal o logs de ejecución en Vercel

**Qué significa:** Tu app intentó abrir una conexión con Neon y no recibió respuesta a tiempo.

## Causas probables

- Usar un conector TCP tradicional pensado para servidores permanentes en lugar de `@neondatabase/serverless`.
- La base de datos de Neon estaba despertando del modo de reposo y el tiempo de espera del cliente era demasiado corto.

## Mensaje para tu agente

```text
Se agotó el tiempo al conectar con Neon. Confirma que usamos `@neondatabase/serverless` y la cadena de conexión agrupada (pooled) de Neon, y vuelve a probar.
```

**Cómo evitarlo:** Conéctate siempre a Neon en Next.js sobre Vercel usando `@neondatabase/serverless`.

---
Fuente: [Agentic Makers](https://agenticmakers.app/es/ayuda/errores/neon-tiempo-de-conexion-agotado-base-de-datos) · Licencia: CC BY 4.0